While Covered California bathes in the glow of positive press today for only increasing its 2016 rates by 4 percent on average, what few are mentioning is that healthcare costs are slowly shifting from employers and insurance companies to policyholders. The hidden costs, like deductibles and out-of-network expenses, are forcing policyholders to dig into their own pockets to pay for medical care.